<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Grabinschrift</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 2, 534</idno>
                <idno type="localId">IG X 2, 2, 534 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG X 2, 2, 534</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>profilierte Platte</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Flussgebiet des Axios</origPlace>
                            <origDate>1./2.Jh. n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stobi, jetzt Mus. Stobi</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="I"><lb n="1"/>C(aius) ❦ Senti[us ❦ Satur]ninus ❦ ve[ter(anus) ❦ le]g(ionis) ĪĪĪĪ ❦<lb n="2"/>             Scyth[(icae) ❦ vivus ❦ p]ọs(uit) ❦ sibi ❦ et ❦ C(aio) ❦ [Senti]o ❦<lb n="3"/>Saturnino ❦ [militi ❦ coh(ortis) ❦ p]ṛaetor(iae) ❦ ĪĪĪĪ ❦ equiti ❦ [f(ilio) et Gavi]ạe ❦ Iuliae ❦<lb n="4"/>         <hi rend="smallit">vacat</hi> [con(iugi) ❦ et ❦ Sentiae ❦ Z]osuni ❦ lib(ertae) ❦ suae ❦ <hi rend="smallit">vacat</hi></div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="II"><lb n="1"/>Γ(άϊος) ∙ Σέντιο[ς ∙ Σατουρνῖνο]ς ∙ οὐετρανὸς [∙ λεγ]ιῶνος ∙ δʹ<lb n="2"/>Σκυθικῆς [ἑαυτῷ ζῶν ἐποί]ησεν καὶ ∙ Γ(αΐῳ) ∙ Σε[ντίῳ] Σατουρνίνο<lb n="3"/>στρατιότῃ σ[πείρας ∙ δʹ ∙ πραιτορι]α̣νῆς ἱππεῖ ∙ [τῷ υἱῷ καὶ Ἰο]υλίᾳ Γαυίᾳ<lb n="4"/>τῇ συ[μβίῳ ἑαυτοῦ καὶ Σε]ν̣τίᾳ Ζοσ̣[οῦνι τῇ ἀ]πελευθέ[ρᾳ].</div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="I"><lb n="1"/>C. Sentius Saturninus, Veteran der Legio IV<lb n="2"/>Scythica, hat zu Lebzeiten (dies) errichtet für sich und für C. Sentius<lb n="3"/>Saturninus, Reitersoldat der 4. Prätorianerkohorte, den Sohn, und für Gavia Iulia,<lb n="4"/>die Ehefrau, und für Sentia Zosous, seine Freigelassene.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="II"><lb n="1"/>C. Sentius Saturninus, Veteran der Legio IV<lb n="2"/>Scythica, hat für sich zu Lebzeiten (dies) errichtet und für C. Sentius Saturninus,<lb n="3"/>Reitersoldat der 4. Prätorianerkohorte, den Sohn, und für Iulia Gavia,<lb n="4"/>seine Ehefrau, und für Sentia Zosous, die Freigelassene.</div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. II: Inscriptiones Macedoniae septentrionalis. Sectio 2: Inscriptiones in vallibus fluviorum Axii, Astibi, Strumicae inventae. Edid. Slavica Babamova. – XIII, S. 263–554, Tab. LXI–CXXIII et Tab. geographica.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
